Johan Traa has just published a comparative study on RUP vs MSF for Agile Software Development: "MSF Documentation: RUP vs. MSF - A comparative study". Check the post at the MSF Forum.
It is really worth the reading. He adds new material to help you understand MSF for Agile Software Development, specially a nice graphical representation on page 132.